Das Bilderbuch „Der Besuch“ von Antje Damm auf Arabisch, Deutsch, Französisch, Persisch und Plattdeutsch
Zum Preetzer Lesefest am 12. Juni 2021 kommen auch die ehrenamtlichen Vorleserinnen aus dem Kreis Plön, die bereits im vergangenen Jahr mit ihrer Aktion zum bundesweiten Vorlesetag für Aufsehen gesorgt haben. Viele Kinder, die in Deutschland aufwachsen, haben eine andere Muttersprache als Deutsch. Und so hatte die Koordinierungsstelle Integration und Migration des Kreises Plön die Idee, das preisgekrönte Bilderbuch „Der Besuch“ von Antje Damm (Moritz Verlag) in zehn verschiedene Sprachen übersetzen und anschließend vortragen lassen. Die Videos dazu sind ab Mai unter folgendem Link zu finden.
Beim Lesefest selbst liest Martine Lestrat aus Frankreich auf Französisch, Alye Tayi aus Afghanistan auf Dari/Farsi, Fahra Badla aus Syrien auf Arabisch, Christel Pfau aus Schleswig-Holstein auf Plattdeutsch und Jutta Ziegler von der Koordinierungsstelle für Integration und Migration des Kreises Plön auf Deutsch. In Form des japanischen Papiertheaters „Kamishibai“ wird die Geschichte der kleinen Frau, die alleine in einem Haus lebt und überraschend Besuch bekommt, mit Bildkarten vorgetragen.